译者注：原文发表于雅虎，作者：Alex Regla；文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月17日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

如果说湖人的休赛期有什么是确定的，那就是改变即将到来。但没人能预料到改变的幅度会如此之大。

随着几名球员的离开——也就是球队基石詹姆斯——以及几名新援的加入，球队阵容与去年这个时候相比已经大不相同。即使大家都知道球队可能面临重组，但令人震惊的是，这是一次彻底的推倒重建，而不是小修小补。

职业球员的人员大洗牌本身就很激进。然而，让所有人吃惊的是最近的新闻：这支球队将在短短14个月内第二次易主。

从巴斯家族（过去46年一直掌控球队）手中接管球队仅一年多后，沃尔特就把湖人卖给了前迪士尼CEO艾格和风险投资家库什纳。

可以理解，这个消息震惊了整个NBA。这也引发了严重的问题。在沃尔特正在接受FBI调查期间，出售球队的时机固然令人怀疑，但看到联盟的皇冠明珠像房地产一样被倒卖，则是另一回事。

在出售之前，湖人似乎有了一个全新的方向。他们目标清晰。随着沃尔特的入主和球队正在进行的“道奇化”，球队似乎终于在现代化建设方面步入正轨，赶上联盟其他球队。阵容的变化也印证了这一点，球队明确强调要直接围绕新的门面东契奇进行建队。

原本打算作为新书第一章的内容，在距离上架仅剩几个月时突然被废弃了。而现在有了新的作者来负责重写，球队的球迷们再次对接下来会发生什么感到迷茫。

随之而来的自然是这些问题：艾格和库什纳会在日常运营中投入多少精力？这仅仅是另一批富有投资者的一次商业运作吗？他们的财力到底有多雄厚？沃尔特开始实施的那些改变将会怎样？也许对于球迷群体来说最重要的是，新老板会对球场上的表现产生什么影响？

在管理层发生所有这些变动之前，湖人进入新赛季时就已经面临着阵容连续性的缺失。球队可能会有三名新的首发球员、一条重组的板凳席，以及整体更年轻的阵容，面对场外所有的变故，球队必须在场上找到稳定性。

虽然说起来容易做起来难，但还是有理由保持乐观的，他们或许能比一般的新援球队更快地加速化学反应的建立过程。

首先，球队由东契奇和里夫斯组成的新明星双人组依然完好无损。失去詹姆斯显然很伤，但随着上赛季的进行，与年轻球员相比，他已经开始扮演较小的角色。主教练雷迪克和他的教练组也回归了，他们之前已经展现出了令人印象深刻的能力，能够让新球员们融入。

说到这批新的湖人球员，值得注意的是，他们中有多少人在到来时就已经具备了一定程度的默契。凯斯勒和塞克斯顿在爵士一起度过了三个赛季。格兰姆斯和哈迪都曾和东契奇并肩作战。如果再往替补席深处看，威廉姆斯和布朗尼曾是塞拉峡谷高中的队友。

马上建立化学反应的重要性似乎是一个重点，因为东契奇本月正在斯洛文尼亚组织一次全队范围的迷你训练营。虽然这在休赛期并不罕见，但这无疑是朝着让团队团结一致迈出的令人鼓舞的一步，特别是考虑到有这么多新援签下了多年合同。

无论好坏，这就是未来的核心阵容。如果取得成功，这将成为让这支目前处于动荡中的球队重新恢复稳定性的脊梁。

归根结底，建立凝聚力并屏蔽外界噪音的最快方式就是走上球场，并且，希望能赢下比赛。

这个夏天将对未来几年产生的连锁反应的绝对重要性怎么强调都不为过。时间会揭晓更多的细节，时间也会揭示最终的结果。然而，对于这群湖人球员和他们的球迷来说，将注意力重新转移到篮球本身上，将有助于让事情感觉不像目前这样糟糕。

球队老板虽然重要，但不应该成为篮球话题的开端。我们越早回归到讨论东契奇和凯斯勒挡拆的战术细节，或者塞克斯顿突破能力的影响力，而不是又一个富翁的投资回报率，就越好。